|
近年来,随着中外交流范围的扩大和程度的加深,中华文化的影响力也随之增强。其间,在世界各地留学的中国学子,成了文化交流的重要桥梁和纽带。
“这些学生具备与外国朋友交流的语言能力,并拥有更多的文化积淀。因此他们成了沟通中外文化的桥梁。”韩国首尔崇实大学对外汉语教育组教师吴琼如是说。
“若想在世界的舞台上传播中华文化,作为留学生,我们要在自己身上体现这种文化的特质和旺盛的生命力,要从我做起。”在爱尔兰都柏林大学攻读博士学位的王穆韩有感而发。
身处异乡 不忘弘扬中华文化
在东京都町田市鹤川会馆一间和室的房屋内,十几个日本小朋友围坐在爸爸妈妈的身边,闪着大眼睛,紧张地等待着……
日本大学经济学部25岁的中国留学生薛如莺,正在用日语讲一个中国的民间故事,话音还未落,一个孩子就喊了起来:“我知道,这是中国《西游记》里馋嘴猪八戒的故事。”顿时,大家笑声一片,掌声一片。
这是日本大学经济学部的中国留学生举办的“讲故事表演会”,每月一次,该团体现有15名中国留学生,已经成为町田市的一个“品牌”。许多日本孩子的家长把这看作是中日两国文化交流、两国人民增进了解的好机会,十分乐意带孩子来参加。
48岁的小原裕子带着一对双胞胎姐弟来参加故事会。“从讲故事的过程中,可以感觉到这些中国留学生学习非常认真。把孩子们带来,一方面听一听中国的民间故事,另一方面也让孩子从小就能够了解中国文化。”她说。
“在学校里学习的日语一般都是比较枯燥、生硬的。现在,通过讲故事,既可以学到大量日常实际应用的日语,还可以把中国的文化介绍给日本孩子,心里的那种自豪感是难以用语言来形容的。”薛如莺说。
这些留学海外的学子怀着年轻而炽热的梦想,踏上异国的求学之路,虽然身处他乡,但他们每时每刻都不会忘记弘扬自己的文化。
在法国格勒诺布尔国立综合理工学院攻读图像处理和模式识别博士学位的孙宏伟也心有同感。一次,他在法国老师的父母家里做客,偶然看到用竹子编的玉女迎春的调料盒。“当时他们不知道是中国的,我就告诉他们这之中的典故,和他们聊起唐诗宋词。他们听得入神,觉得很惊讶,并对中国文化产生了浓厚兴趣,还表示要亲自到中国看一看。”
孙宏伟刚到巴黎的时候,人生地不熟,有一次找使馆教育处问路,一个老人主动开车把他送到目的地。“为表示感谢,我送给他一个中国结和一把中国纸扇,还给他讲有关中国传统的典故,我们很快成为了朋友。后来我得知,这位老人把中国结放在家里很重要的位置,只要来客人,就介绍一下。”
|