2002年，殷墟项目向世界遗产中心递交了申请列入《世界遗产名录》的文本。2004年1月，根据世界遗产中心的要求，又递交了补充文本。现在，根据ICOMOS 2006年1月panel meeting的要求，就殷墟的价值、真实性、完整性和保护管理的有关问题再作以下进一步的补充说明。
一、关于殷墟的价值
Ⅰ.殷墟是中国第一个有文献记载并经考古发掘所证实的商代晚期（约公元前1300年—公元前1046年）都城遗址。甲骨文的发现和殷墟发掘， 确证了公元前14世纪至公元前11世纪中国商王朝的存在，重新构建了中国古代早期历史的框架，使传统文献记载的商代历史成为信史（图版一、二、三、四、五）。
Ⅱ.殷墟甲骨文是目前已知中国最早的、成体系的文字。它以象形为基础，发展出超过4500个单字，并形成了固定的语法结构。源于殷墟甲骨文的中国汉字，其书写形式虽然经过了3000多年的变化，但是以形、音、义为特征的文字和基本语法保留下来，至今仍为世界上四分之一的人口使用，对中国文化的形成与发展产生了深远的影响。同时，还影响到周边国家，乃至整个亚洲和全世界（图版六、七、八、九、十）。
Ⅲ. 以青铜器、玉器为代表的殷墟文物，制作精美、工艺精湛、纹饰神秘，是沟通人、神关系的祭祀礼器。以司母戊鼎为代表的殷墟青铜器，采用独有的片范铸造法和复杂的铸铜工艺，达到了古代东方青铜铸造技术的高峰（图版十一、十二、十三、十四）。以妇好墓玉器为代表的殷墟玉器，采用圆雕、俏色、双勾阴线为主要技法，表现出栩栩如生的人物、动物形象，堪称世界玉雕艺术宝库中的精华。现存铜器、玉器作坊遗址和数量惊人的出土青铜器、玉器等，构成了古代东方发达的青铜文化和艺术的杰出见证（图版十五、十六）。
Ⅳ.以宫殿宗庙建筑为代表的殷墟建筑，采用黄土、木料等建筑材料，夯筑高大厚实的台基，房架用木柱支撑，墙用夯土版筑，具有浓郁的中国古代宫殿建筑特色。以宗族为单位的民居，成片分布，并铺设了陶制排水管道，其聚族而居、聚族而葬的形式，一直延续至今（图版二、十七、十八）。
Ⅴ. 以M1001等为代表的12座商代王陵大墓深埋地下，墓室宏大，棺椁极尽奢华，随葬品极多而且精美，人殉、牺牲数量惊人，组成了中国目前已知最早的、完整的王陵墓葬群，代表了中国古代早期王陵建设的最高水平（图版三、四十六）。
Ⅵ.以人祭、人殉、车马殉葬、兽祭等为代表的殷墟丧葬习俗，记录了中国早期独特的文化现象。这种人祭、人殉、车马殉葬、兽祭的习俗延续到中国春秋时期（公元前770—公元前476年），并在秦汉时期（公元前221—公元23年）发展为制作陶俑或木俑等殉葬的方式，如闻名中外的秦始皇兵马俑（图版十九、二十、二十一、二十二）。
Ⅶ.殷墟是中国考古学的摇篮。1928年开始的殷墟考古发掘，是中国国家学术机构第一次全面负责、中国学者独立主持的考古发掘，是中国考古学诞生的标志（图版一）。
二、关于殷墟的真实性、完整性和潜力
Ⅰ.78年来的发掘表明，殷墟地下遗存十分丰富。截止目前，殷墟发现了超过110座的宫殿宗庙建筑基址、12座王陵大墓、2500多座祭祀坑和族邑遗址、家族墓地群、甲骨窖穴等大量遗迹,发现了数十处青铜冶铸、制玉、制陶、制骨等门类齐全、技术先进的手工业作坊，出土了甲骨文、青铜器、玉器、陶器、骨器等大量精美文物，构成了殷墟这一商代都城的丰富内涵。
近年来，殷墟仍然有大量遗存不断发现，呈现出巨大的考古潜力。如1999年在传统殷墟遗址东部边缘发现的洹北商城，面积超过4平方公里，把殷墟的建都史提前了数十年（图版二十三、二十四、二十五）。此外，如2000年在宫殿宗庙遗址发现的商代M54贵族墓葬，2001年在洹北商城内发现宫殿基址，2002年在小屯村南路西段发现商代甲骨窖穴等等。一系列的新发现表明，随着考古发掘和研究的深入，殷墟的文化内涵还将得到进一步丰富。
Ⅱ.目前，殷墟申报世界文化遗产名录的保护范围为414公顷，缓冲区的总面积为720公顷（图版二十六）。
为有效保护殷墟遗址的真实性和完整性，在2002年洹北商城遗址发现后，殷墟申报保护范围和缓冲区内的大规模考古发掘工作已基本停止。对于保护范围和缓冲区外的地区仅进行小规模的钻探和试掘。今后，如果钻探和试掘出新的重要遗存，我们将继续扩大殷墟的保护范围和缓冲区。2003年，洹北商城遗址列入殷墟缓冲区就是一个例证。
Ⅲ.通过掌握传统考古技术和方法，可以确认殷墟遗址地下遗存的真实性和考古潜力。“钻探”是殷墟田野考古工作的重要手段。它是使用一种被称为“洛阳铲”的传统工具，比较准确地探知地下文物遗存分布情况，帮助考古学家确认地下是否有夯土基址、墓葬等遗迹的方法。它被实践证明是对东方土质遗址考古调查的有效手段（图版二十七、二十八）。
殷墟申报保护范围和缓冲区内，已发掘区域可以看到丰富的文化遗存；未发掘区域经钻探确认，以商代建筑基址和墓地为主的遗存密集，考古潜力仍然十分巨大。如在花园庄东、西司空村南、四盘磨村北等地已钻探出丰富的夯土房基、灰坑、水井等遗迹；在小屯村南路、侯家庄南、武官村南、王裕口村西等地，可以被确认的墓地更多（图版二十九）。
Ⅳ.殷墟地下遗迹在发掘后绝大部分采用了“原地回埋、地下封存”的方法予以保护。“原地回埋、地下封存”是指地下遗迹在考古发掘后，用原来的覆土进行回埋，使遗迹在发掘后仍完整的保留在地下。目前，殷墟已发掘的绝大部分地下遗迹仍在原址保存，其真实性是毋庸质疑的。如建筑基址、墓葬、甲骨窖穴和手工业作坊遗址等等。就中国商代的土质遗址而言，这种保护方法也是最便捷有效的。此外，为了有效保护和科学研究，对甲骨窖穴中的甲骨、墓葬中的青铜器、玉器等随葬品、部分殉葬车马等遗存进行了移动。目前，这些可移动文物都在遗址博物馆中得到了有效的保护和展示。
Ⅴ. 殷墟文物遗址的保护性展示方法。为向公众展示殷墟丰富的文化内涵，在确保地下文物遗存安全的前提下，我们采用了多种方法对殷墟文物遗存进行了保护性展示（图版三十、三十一、三十二、三十三、三十四）。
ⅰ.回埋保存、原址地表夯土展示
这种方法是将考古发掘时挖出的覆盖土全部回埋，将发现的建筑基址安全地重新封存于地下，然后在原址地表复制相对应的夯土台基。如果原建筑有柱础石，即相应复制柱础石和木柱。目前，宫殿宗庙遗址范围内已发掘过的建筑基址大多采用此种方法进行展示（图版三十五、三十六）。
ⅱ. 地下封存、原址复制展示
这种方法是用1—1.5米的保护土层将原建筑基址封埋地下，然后在原址地表严格按照发掘情形进行复制。宫殿宗庙遗址、王陵遗址的部分建筑基址、祭祀坑采用了这种展示方法。其中，根据学者们目前比较一致的研究成果，在宫殿宗庙遗址的乙二十基址上，复制了部分建筑形制，以便向公众直观地展现商代宫殿可能的面貌（图版三十七、三十八、四十三、四十四）。
ⅲ. 加设封护土层、原址加固保护展示
这种方法是用0.5米的保护土层将遗迹封埋地下，然后在其上部按照发掘情形进行加固保护，并呈现出原遗迹的形制。宫殿宗庙遗址的妇好墓、H127甲骨窖穴和王陵遗址的M260大墓采用了这种展示方法（图版三十九、四十、四十一、四十二）。
ⅳ.回埋保存、原址地表植被标识展示
这种方法是将遗迹完全回埋保存于原址，在地表准确地沿遗迹轮廓种植长青植物，标识出遗迹的平面形制。王陵遗址的12座大墓采用了这种展示方法（图版四十五、四十六）。
ⅴ. 地下封存、原址地表砂石标识展示
这种方法是将遗迹完全回埋，在原址地表用砂石标识出遗迹的轮廓进行展示。王陵区的部分祭祀坑采用了这种展示方法（图版四十七、四十八）。
ⅵ. 原址原物覆罩保护展示
这种方法是对已发掘的原始遗迹覆盖玻璃罩保护，并建设保护房进行保护性展示。由于这种揭露展示的方法受温度、湿度等环境因素的影响较大，对文物的永久性保护可能会产生一些不可预见的影响，因此，仅对王陵遗址内的4座祭祀坑采用了这一探索性展示方法（图版四十九、五十）。
Vii.回埋封存、留取详细准确的测绘和记录资料
对一些族邑遗址、墓地和青铜器、玉器、陶器、骨器等作坊遗址采取了这种保存方式，并在原址地表设立了指示标志和说明。
viii.可移动文物的集中展示
对于殷墟遗址出土的可移动文物采用了博物馆集中保护展示的方法。其中，殷墟博物馆为地下博物馆，位于小屯宫殿宗庙遗址东侧，博物馆内集中展出了殷墟遗址出土的刻字甲骨、青铜器、玉器、陶器等文物。车马坑博物馆位于王陵遗址东侧，集中展出了殷墟遗址出土的车马殉葬实物。这些博物馆的地下没有任何文化层，而且殷墟博物馆从地表几乎看不到。因此可以说，博物馆对殷墟遗址本体的安全和环境风貌无不良影响，并对有效展示遗址文化面貌起到了积极的作用（图版五十一、五十二、五十三、五十四、五十五、五十六）。
viiii.考古知识的科普展示
在殷墟宫殿宗庙遗址建有甲骨文字科普长廊和碑林用以普及甲骨文知识（图版五十七）。 |
