kiss and tell (亲了嘴还要透露)

　　关于接吻，有句妙语叫kiss and tell（亲了嘴还要透露），原指某一类男性，喜欢夸大宣扬自己玩女人的本领。近年来美国国会议员时有犯桃色案件的，事发后金发女郎著书问世或在报章杂志上亮相，论者也目之为kiss and tell。

　　kiss and tell = when someone sells a story of themselves and a famous person （

泄漏与他人私生活秘密）

　　最近被炒作的贝克汉姆私人助理瑞贝卡宣扬她与小贝的恋情，就是典型的“Kiss and tell ”。

　　小报征集绯闻的广告上也是这样写的：Have you had a “Kiss and tell” story written about you in the Sunday Papers？

　　风靡全球的《Sex and the City》本身便是一个个“Kiss and tell”小故事的集合－－剧中4个女人经常在一起谈论自己以及彼此的感情生活，大到换了一个男友或丈夫，小到**细节，如此种种又引发出Carrie专栏中的话题。《Sex and the City》大结局播出后，这个持续6年的“Kiss and tell”故事集终于画上了句号。现在，BBC又在征集观众对10年到20年后这4个女人命运的预测，掀起又一轮《Sex and the City》热潮。